“真的！”珍妮喊。

“不会的，我没有错。她真的是他的女儿，我听见他亲讲的。”

“如果你不对我吼，我就告诉你。这两个女人是——”

洛伊的双手在侧握成拳，他闭上睛。这简直是一场噩梦，他想着，一场难以置信的噩梦。几天的行军之后，他既缺乏和住宿之，也缺乏耐心，而现在又碰上这事情。他竟然无法从这两个吓坏了的女人上问一个老老实实的答案。他发觉自己真是累极了，三天三夜都没有好好睡过觉。他转瞪着莉娜，认定她比较容易吓唬，也比较不可能说谎。“如果你想多活一小时，就老老实实地告诉我，你到底是不是梅爵士的女儿？”

珍妮缓缓坐直，摇摇晃晃地站起来。洛伊又对他弟弟发火了。

洛伊用拇指和指住珍妮发颤的下，瞪着她那容失的脸，借火光打量她一会儿。他蹙起了双眉，嘴角一个似笑非笑的神情。

“如果我告诉你她们是谁，你就不会这么想了。”泰凡把目光自珍妮前挂的十字架上移开。“亲的哥哥，站在你面前的，”他的声音里又升起愉悦之情。“是珍妮小，梅爵士心的大女儿。”

要勇敢地死！迅速地死！

那一瞬间她看见他的怒猛睁，随即见他举手一掌打在她颊上，力之猛使她一偏跌趴在地。珍妮本能地蜷起自卫，一面闭睛等待那致命的一击。她颤抖的上每一个孔都充满了恐惧。

洛伊不等他弟弟回答，就先厉声命令另外一个人离开，然后他瞪着倒在脚底下的两个女人，一个是已经像死人一样昏了过去，一个侧着蜷成一团在发抖。不知怎么，那个在发抖的女孩比她那个失去知觉的同伴更让他生气。“站起来！”他对珍妮怒斥，用靴尖踢她的。“一分钟以前你还勇敢的，现在站起来！”

“娼！”珍妮怒喊来。他不可能那么渎神而真的拿她们供手下当娼吧！

“我可以因为你的这件蠢事把你杀了，泰凡。帮帮忙——”

“她谁也不是！”珍妮突然抢先冒这句话。她宁可犯十诫里的第八诫而扯谎，只求或许能使他们相信莉娜是修女而放莉娜走。“她只是贝尔寇克修院里的莉娜修女而已！”

苏醒过来的莉娜这时己近乎歇斯底里的状态。她知珍妮在代她承受一切，于是抓住珍妮的袍缓缓往上攀，摇摇晃晃地站起来，然后贴靠着珍妮的半边，仿佛一对连婴一般。

“别人怎么会叫你是大人？”他刻意讽刺地说。“还说是苏格兰之珠？”

他的话使珍妮的脸上泛起怒容。她挣开他的手，而这更激怒了洛伊。

“不是。”莉娜怯怯地低声说。

“他们不是指珍妮！”莉娜用嘶哑的声音说着，怕珍妮如果继续保持沉默，会使这个可怕的人采取更暴力的手段。“他们——他们是指我。”

“修女！”泰凡也呆住了。

“修女！”洛伊咒了来，突然注意到珍妮的装束。这个发现使他震惊得差说不话。“老天！你把修女带回来当娼？”

莉娜咽一，想开说话却是双发颤，吐不一声音。她丧气地

“你又是谁？”洛伊生气地问。

她转就在他厚的手腕上狠咬一。

、半怀好奇地缓缓睁开睛，这是她第一次真正看见他的脸。耸立在她前、鬼般的人几乎使她吓得失声而叫：他块庞大，发是黑的，而他后黑的披风不停鼓动着，仿佛野风为它注了生命，像活的一般。舞动的火光在他锐利的廓上造成暗影，使他看起来更像撒旦。他那长着胡的脸上有一对冒着怒火的睛。他的肩宽阔异常，臂膀上肌鼓胀。只要看他一，珍妮就知传说中的事情他都得来。

任何与姓梅的有关的东西都使他生气，激起他心底的报复之意。他抓住她苍白的脸，扭过来对着他。“回答我！”他怒声命令着。

那个人又说话了，而这次他是咬牙切齿地抑住怒火，听起来更让人骨悚然。“你在搞什么鬼？”洛伊生气地骂着他弟弟。“我们的麻烦还不够吗？大家又饿又累，你居然还带两个女人来火上加油。”

“是真的吗？”洛伊问莉娜。

洛伊瞪着他弟弟，然后轻蔑地打量着珍妮脏兮兮的脸。“泰凡，要不是你被骗了，就是这里的人观有问题。因为据说姓梅的女儿是个大人。”

“我在等你回答，泰凡！”